Community of Hope and Joy: French Polynesia

For the past few days, weather conditions have been extremely difficult for our Maohi people in French Polynesia: torrential rains and strong winds are slamming our islands.The island of Tahiti is particularly affected: severe flooding, houses destroyed or washed away, roads destroyed, landslides, international airport closed and the capital city Papeete is closed, ….
Families left without a home are gathering in shelters and a chain of solidarity was implemented thanks to the French government, the Polynesian government, the city services, churches, assistance organizations, emergency and rescue services, cleaning teams working non stop for days.
Despite these disastrous circumstances that are taking us by surprise, the destructions and floods, families that lost everything and many waiting in fear, our people remains united, reaching out and helping. Until now, there is no casualty.

More heavy rains are expected tonight.

We ask the Church to keep the Polynesian people in your prayers.

Thank you.

Por los últimos días, las condiciones del tiempo ha sido extremadamente difícil para nuestro pueblo de Maohi en la Polinesia Francesa: aguas torrenciales y vientos fuertes están golpeando nuestras islas. La isla de Tahití está siendo particularmente afectada con inundaciones severas, casas están siendo destruidas o llevadas por las aguas, carreteras están destrozadas, deslizamientos, el aeropuerto internacional está cerrado y la ciudad de Papeete está cerrada.
Familias que se han quedado sin casas se están reuniendo en albergues y una cadena de solidaridad fue implementada gracias al gobierno francés, el gobierno polinesio, los servicios de ciudad, iglesias, organizaciones de asistencia, servicios de emergencias y rescate, equipos de limpiezas han estado trabajando por días sin parar.
A pesar de estas circunstancias desastrosas que nos están tomando por sorpresa, las destrucciones e inundaciones, familias que han perdido todo y muchos esperando en temor, nuestro pueblo se mantiene unido, dirigiendose y ayudando.
Hasta ahora no hay ninguna víctima.

Se espera más lluvia esta noche.

Pedimos a la Iglesia que mantenga al pueblo Polinesio en sus oraciones.

Gracias.

​Des familles sans abris se retrouvent dans les lieux préparés pour elles, une chaine de solidarité est en place entre l’ Etat Français, le gouvernement Polynésien, les communes, les églises, les organisations et tous les services de secours, de sécurité, de nettoyage travaillent depuis des jours.
Malgré ces désastres qui nous prennent pas surprise, toutes ces destructions et inondations, des familles qui n’ont plus rien et d’autres dans la crainte….le peuple reste uni, tous se donnent la main, et surtout, à cette heure, il n’y a aucune perte en vie humaine.

Il est prévu que les pluies s’intensifient en force et densité ce soir.
Une demande à l’église, de garder le peuple polynésien dans vos prières .
Merci .